phần cứng & công cụ